ROTARY CLUB AALSMEER-UITHOORN

De Rotary Club Aalsmeer-Uithoorn is op 14 oktober 1964 opgericht met als clubgebied Aalsmeer, Uithoorn en Mijdrecht.

In die ruim veertig jaar zijn we gegroeid naar 53 (mannelijke) leden en twee ereleden.

Totaal dus 55 leden

Wij gaan op een vriendschappelijke manier met elkaar om in een informele sfeer. Liefde en leed wordt gedeeld. Eigenlijk zoeken we steeds naar een aanleiding om iets te vieren. Dan kunnen we een rondje geven, heffen we het glas en zingen we gezamenlijk ons clublied: ‘Omhoog de wijn’.

Die ontspannen sfeer zorgt ervoor dat zowel jong als oud zich thuis voelt in onze club. Dat blijkt ook wel uit de leeftijden: die variëren met een halve eeuw: van 37 tot 80 jaar, met een gemiddelde leeftijd daar ergens tussenin: 57 jaar, de ereleden niet meegeteld .

Negen van onze leden zijn benoemd tot Paul Harris Fellow, waarvan twee zelfs Multiple Sapphire. Twee vrienden zijn benoemd tot erelid van de club.

Hoewel onze club officieel Aalsmeer-Uithoorn heet, komt slechts eenderde van de leden uit deze twee plaatsen (20 procent uit Aalsmeer en 14 procent uit Uithoorn). Samen met de l8 procent leden uit Mijdrecht, heeft ruim de helft qua wonen een binding met het clubgebied. De andere (bijna) helft woont buiten het gebied, maar heeft veelal een binding in de werksfeer.

De werkkringen van onze leden zijn zeer divers: van Advocatuur tot Zorginstellingen. Uiteraard zorgt de locatie in de regio Aalsmeer voor een binding met bloemen: vijf van onze leden hebben een bloemrijke classificatie. Verschillende aspecten van de informatica zorgen voor vier leden met een daar aan gelieerde classificatie. Zelfs de namen van onze leden lopen van A tot Z door het alfabet.

We komen elke donderdagmiddag bijeen in

Restaurant Leenders in De Kwakel.

Vanaf 12.00 uur ontmoeten we elkaar en om 12.30 uur gaan we aan tafel. Na een half uur lunch wordt dan maximaal drie kwartier een onderwerp behandeld, veelal door een spreker. Ofwel uit eigen gelederen of van buiten de club. Uiterlijk 13.45 uur gaat ieder weer zijns weegs.

Jan Willem de Wijn

naar boven

R.C. AALSMEER-UITHOORN (English Version)

Rotary club Aalsmeer-Uithoorn was founded October 14^th, 1964 with a club area stretching from Aalsmeer via Uithoorn through Mijdrecht.

In over forty years we have grown to 53 (male) members and 2 honouree members. In total 55 members. We meet weekly as friends in an informal setting, sharing ups and downs in life. Actually, we are looking for reasons to celebrate something. Because then we can give a round, can lift our drinks and can sing our club together: ‘raise the wine’.

That relaxed environment ensures that both young and old feel at home in our club. This is also reflected in our ages: these vary with a half century: from 37 up to 80 years, with an average age there somewhere in between: 57 year.

Nine of our members have been appointed Paul Harris Fellow, of which two were even honoured with a Multiple Sapphire. Two friends have been appointed an honorary member of the club.

Although our club is officially named after Aalsmeer and Uithoorn, only one-third of the members lives in these two villages (20 per cent from Aalsmeer and 14 per cent from Uithoorn). With the l8 percents of the members living in Mijdrecht, just over half is living within the club area. The other (almost) half lives outside the area, but is mostly tied in working in the area.

The lines of work of our members vary greatly: from Architecture to Accountancy and from Fashion to Holiday Homes. Being located in the Aalsmeer region, five members hold classifications affiliated to flower growing and flower trade. At the same time four members are linked to the data processing industry. Even the names of our members run from A to Z in the alphabet.

We meet each Thursday afternoon in restaurant Leenders in De Kwakel. From 12.00 hours onwards we meet each other and at 12.30 go sit down at the table. After a lunch of roughly half an hour, we deal with a subject, presented by someone of our own ranks or by a visitor. This takes a maximum of 45 minutes. So that we can ultimately leave at 13.45 hours and be back in business.

naar boven

ROTARY CLUB AALSMEER-UITHOORN (In Duits)

Der Rotary Club Aalsmeer-Uithoorn wurde am 14. Oktober 1964 gegründet für die Region Aalsmeer, Uithoorn und Mijdrecht.

In mehr als vierzig Jahren sind wir angewachsen auf 55 (männliche) Mitglieder.

Wir gehen freundschaftlich miteinander um in zwangloser Atmosphäre. Freud und Leid werden geteilt. Eigentlich suchen wir ja immer nach irgendeinem Anlass um etwas zu feiern. Denn dann können wir eine kleine Runde ausgeben, erheben das Glas und singen gemeinsam unser Clublied: “Omhoog de wijn“.

(„Hoch lebe der Wein!“)

Die entspannte Atmosphäre sorgt dafür, dass sich Jung und Alt in unserem Club wohlfühlen. Das wirkt sich auch gut auf die Alterszusammensetzung aus: Die umfasst ein halbes Jahrhundert, von 37 bis 80 Jahre mit einem Durchschnittsalter von etwa 57 Jahren.

Neun unserer Mitglieder sind zu Paul Harris Fellows ernannt worden, von denen zwei sogar geehrt wurden mit Multiple Sapphire.

Zwei Freunde wurden zu Ehrenmitgliedern des Clubs ernannt.

Obwohl unser Club offiziell Aalsmeer-Uithoorn heißt, kommt nur ein Drittel der Mitglieder aus diesen beiden Orten (20 Prozent aus Aalsmeer und 14 Prozent aus Uithoorn). Zusammen mit den 18 Prozent der Mitglieder aus Mijdrecht hat mehr als die Hälfte durch ihren Wohnsitz eine Anbindung an das Clubgebiet. Die (annähernd) andere Hälfte wohnt außerhalb dieses Bereiches, hat hier aber häufig berufliche Bindungen.

Die Berufsbilder unserer Mitglieder sind sehr unterschiedlich: Von A bis Z, von Advocatuur (Anwaltschaft) bis Zorginstellingen (Versorgungseinrichtungen). Selbstverständlich hat die Region Aalsmeer mit Blumen zu tun: Fünf unserer Mitglieder haben eine „blumige“ Klassifikation. Verschiedene Bereiche der Informatik versorgen vier unserer Mitglieder mit ihrer entsprechenden Klassifikation. Selbst die Namen unserer Freunde durchlaufen das Alphabet von A bis Z.

Unsere Treffen finden an jedem Donnerstagmittag statt im Restaurant Leenders in De Kwakel.

Ab 12 Uhr treffen wir uns und setzen uns um 12.30 Uhr zu Tisch. Nach einem halbstündigen Lunch wird dann höchsten 45 Minuten ein Thema behandelt; gewöhnlich durch einen Referenten entweder aus den eigenen Reihen oder auch von außerhalb. Spätestens um 13.45 Uhr geht dann ein jeder wieder seiner Wege.

Wolfgang Schwarz