in memoriam Jan ten Sijthoff